Index to the English Pages of World Bible School Hungary | Világ Biblia Iskola címlap

Miért fontos, hogy új fordításban megjelenjen a Biblia? 

Sokan leírták már, hogy a világ legnagyobb példányban kiadott művéről van szó, amelynek számos magyar fordítása létezik.  Gyakorlatilag azonos a tartalmuk, de olykor jelentősen eltér a nyelvezetük, és egy-egy felekezet, vagy akár reformátor is, saját gondolatvilágának megfelelően fordított bizonyos igéket.

A mai olvasó számára a legáltalánosabban használt, történelmi fordítások nyelvezete nehézkes, ami gátolja a megértést.  Egyes szavak jelentése megváltozott, ami következtében az eredeti nyelvek pontos üzenete már nem adható vissza a régi fordításokban.  Egyik ilyen szó a megkeresztelkedés, mely a "bemerítés," "alámerítés," "vízben való eltemetkezés" kifejezéseket takarná -- ám ezt csak a teológusok tudják.  A felekezeti tanítások útvesztőjében az Újszövetség eredeti szóhasználata elveszett.

Krisztus Gyülekezetei szeretnék, ha mindenkihez eljutna az eredeti szövegeket hűen tükröző, könnyen érthető fordítás.  Csak a felekezeti tanoktól mentes változat elolvasása után tud egy személy teljesen Isten szándéka szerint dönteni.  Nem akarunk senkit győzködni, nem akarunk saját tanokat hirdetni, mindenki egyénileg kell, hogy döntsön Isten szándékaival kapcsolatban.  "Ahol az Írás beszél, mi is beszélünk, ahol hallgat, ott mi is."

Isten egyházába úgy juthat be valaki, ha

1. Hallja Isten Igéjét (kinyilatkoztatását),
2. Hisz Isten Igéjében
3. Megbánja bűneit
4. Krisztus Jézust urának vallja
5. Vízben teljesen elmerülve megkeresztelkedik

Ezeken a lapokon folyamatosan közöljük az újonnan elkészülő részeket, egyelőre a lapok csak ideiglenes formában, magyarázatok és kommentár nélkül szerepelnek.  Kérjük, látogass vissza ismételten, legalább havi rendszerességgel!

E-mail küldése

© 1995-2004 Ervin Nemeth. All rights reserved.
Postacím: WBS Hungary, Németh Ervin, 6900 Makó, Szegedi u. 1/A fszt. 2.
Ingyenes nyomtatott anyagokat csak postadíj előzetes megtérítése mellett tudunk küldeni a készlet erejéig.

The author is a member of