címlap

This page is the text of a Hungarian language tract by Ervin Nemeth.
Ez az oldal Németh Ervin egyik traktátusa.

A Timóteushoz írt 1. levél

© 2003, Németh Ervin

Kiadja:

World Bible School Hungary
6900 Makó, Szegedi u. 1/A fszt. 2.
Tel.: (20) 329-14-12

Ingyen adatik,
kereskedelmi forgalomba nem hozható!

Amennyiben teljes egészében,
bárminemű változtatás nélkül történik,
a szerző előzetes írásbeli engedélyével
szabadon másolható és terjeszthető.

1. Pál, Krisztus Jézus apostola, megmentő Istenünk és reménységünk, Krisztus Jézus rendelkezéséből
2. Timóteusnak. Igazi fiam vagy, mivel a hit összeköt minket. Istennek, a mi Atyánknak és Krisztus Jézusnak, a mi Urunknak a kegyelmét, könyörületét és békességét kívánom életedre.
3. Szeretném, ha Efézusban maradnál, mint ahogy Macedóniába utazásomkor már kértelek. Vannak ott bizonyos emberek, akik tévtanokat hirdetnek. Parancsold meg nekik, hogy hagyják abba a hamis tanítást,
4. és ne foglalkozzanak mítoszokkal és vég nélküli nemzetségtáblázatokkal, mivel ezek inkább vitatkozásra adnak alkalmat a helyett, hogy elősegítenék Isten hit által megvalósuló munkáját.
5. E parancs célja az, hogy felébressze az emberekben Isten szeretetét, amelyhez tiszta szív, jó lelkiismeret és őszinte hit szükséges.
6. Néhányan azonban nem ezt az utat követik, és hiábavaló dolgokról beszélnek.
7. Törvényt tanítók akarnak lenni, de nem értik, amit mondanak, sőt még azt sem, amihez mereven ragaszkodnak.
8. Tudjuk, a törvény jó, de csak akkor, ha megfelelő módon használják.
9. Természetesen tudjuk azt is, hogy a törvény nem az igaz emberek számára, hanem az Isten törvényét semmibe vevő és ellene lázadozó emberek, az Istent nem tisztelők és bűnösök, a szívükben gonoszok, hitetlenek, apjukra és anyjukra támadók, az embergyilkosok számára lett adva,
10. valamint a szexuális bűnök elkövetői, homoszexuálisok, rabszolga-kereskedők, hazugok, hamisan tanúskodók és olyanok számára, akik élete nincs összhangban az egészséges tanítással.
11. Ez a tanítás pedig része az áldott Isten dicsőséges munkájáról szóló örömüzenetnek, amely hirdetését Isten rám bízta.
12. Hálát adok Krisztus Jézusnak, a mi Urunknak, aki hatalommal ruházott fel, mivel megbízhatónak tartott, amikor beállított ebbe a szolgálatba.
13. Korábban gonosz dolgokat mondtam Krisztus ellen, üldöztem az őt követőket és erőszakos voltam, azonban Isten megkönyörült rajtam, mert nem tudtam, hogy amit teszek, az rossz, mivel akkor még nem ismertem Krisztust.
14. Urunk gazdagon kiárasztotta rám kegyelmét és megajándékozott azzal a hittel és szeretettel, amely Krisztus Jézusban volt.
15. Amit most mondok, az igaz és bárcsak mindenki felismerné és elfogadná, hogy Krisztus Jézus azért jött a világra, hogy megmentse a bűnösöket, akik között én vagyok a legbűnösebb.
16. Éppen ezért nyertem könyörületet, hogy Krisztus Jézus rajtam mutassa be végtelen türelmét példaképül mindazoknak, akik majd hisznek Benne, és így örök életet nyernek.
17. A tisztelet és a dicsőség pedig az örökkévaló, halhatatlan és láthatatlan királyt, az egyedüli Istent illeti mindörökké. Ámen!
18. Timóteus fiam, azt a parancsot adom neked, ami összhangban van a rólad korábban mondott próféciákkal. Kövesd azokat és használd fel a nemes harc megharcolásában!
19. Őrizd meg hitedet és a tiszta lelkiismeretet! Egyesek nem hallgattak lelkiismeretükre, ezért hitük hajótörést szenvedett.
20. Himenajosz és Alexander is ezek között van, akiket kiszolgáltattam Sátánnak, hogy e fegyelmezés által megtanulhassák, hogy többé ne káromoljanak.

1. Mindenekelőtt arra kérlek titeket, imádkozzatok minden emberért, kérjétek Istent, töltse be szükségeiket, adjatok hálát értük!
2. Imádkozzatok a királyokért, és a hatalmat gyakorlókért, hogy nyugodt és békés életet élhessünk, amely tele van Isten iránti imádattal és tisztességgel.
3. Ezt jónak és kedvesnek tartja Isten, a mi megmentőnk,
4. aki mindenkit meg akar menteni, és azt szeretné, ha mindenki eljutna az igazság megismerésére.
5. Csak egy Isten létezik, és csupán egyetlen módon érhetjük el Istent: Krisztus Jézuson keresztül, aki emberré lett.
6. Jézus odaadta magát, hogy kifizesse a váltságdíjat mindenki bűnéért. A legalkalmasabb időben jött, tanúságot tett Isten céljáról, hogy mindenkit megmentsen.
7. Ilyen tanúskodásra rendelt engem is Isten, hogy az örömhír hirdetője legyek; ezért választott apostolnak – ez a színtiszta igazság –, hogy a hittel kapcsolatban tanítsam a pogányokat és megismertessem velük az igazságot.
8. Ezért az a kérésem, minden helyen imádkozzanak a férfiak! Szent kezeket felemelve imádkozzanak, haragtól és vitatkozási hajlamtól mentesek legyenek!
9. Hasonlóképpen szeretném, ha a nők szerényen és szemérmesen tisztességes ruhákban járnának. Ne a különleges frizurákkal, arannyal, gyöngyökkel vagy drága ruhákkal díszítsék magukat,
10. hanem – amint ez az olyan nőkhöz illik, akik Isten szolgálatára szentelték életüket – jó cselekedetek által.
11. A nőnek csendben kell tanulnia és úgy, mint aki hatalom alatt van és kész az engedelmességre.
12. Nem engedem, hogy a nő tanítsa a férfit, vagy rajta uralkodjon, hanem legyen csendben!
13. Miért mondom ezt? Mert Isten Ádámot teremtette először és csak azután Évát.
14. Nem Ádám volt az, akit rászedett a kísértő, hanem az asszony csapta be, aki áthágta a parancsot.
15. De az asszonyok megmenekülnek a gyermekszülés által, ha kitartanak a hitben, szeretetben és a józansággal párosult szent életben.

1. Igaz ez a mondás: „Ha valaki gyülekezeti felügyelőségre törekszik, nemes munkára törekszik.”
2. A felügyelőnek azonban kifogástalannak kell lennie! Egy felesége legyen csak, tudja önmagát fegyelmezni, legyen bölcs, tiszteljék az emberek, legyen vendégszerető és tapasztalt tanító!
3. Ne olyan valaki legyen, aki a borivás rabja vagy kötekedő, hanem aki szelíd és békés természetű! Ne legyen a pénz szerelmese!
4. Jól töltse be a családfő szerepét, gyermekeit fegyelemre és engedelmességre, szüleit tisztelővé nevelje!
5. Ha valaki nem tudja a saját családját megfelelően vezetni, hogyan tudna akkor vezetői szolgálatot ellátni Isten Gyülekezetében?
6. Ne legyen felügyelő az olyan ember, aki még csak rövid ideje követi Krisztust, nehogy büszkévé váljon e miatt és ugyanolyan ítéletre jusson, mint az ördög!
7. Fontos, hogy a kívül valók között is jó híre legyen. Ha megfelel ezeknek a követelményeknek, akkor nem fogják bírálni és nem fog az ördög csapdájába esni.
8. Hasonlóképpen, a diakónusi szolgálatot végzők is olyan férfiak legyenek, akiknek tekintélyük van mások előtt, akik őszinték. Ne legyenek a bor rabjai és csak becsületes úton próbáljanak meg üzleti haszonra szert tenni.
9. Tiszta lelkiismerettel, szilárdan őrizzék a hit titkát, amit Isten ajándékozott nekünk.
10. Előbb ki kell próbálni őket, és csak akkor végezzék a szolgálatot, ha megbízhatóak.
11. Hasonlóképpen, a nőkkel szemben is követelmény az, hogy mások szemében tiszteletre méltóak legyenek, ne beszéljenek gonosz módon senkiről, és legyenek józan gondolkodásúak és minden tekintetben megbízhatóak.
12. A diakónusi szolgálatot végző férfiaknak csak egy feleségük legyen, gyermekeiket és családjukat jól irányítsák.
13. Akik jól végzik diakónusi szolgálatukat, nagyon megbecsült helyet szereznek maguknak Krisztus Jézusba vetett hitük is biztos lesz.
14. Mindezeket abban a reményben írom neked, Timóteus, hogy hamarosan eljutok hozzád.
15. Amennyiben mégis késnék, ennek alapján képet alkothatsz magadnak arról, miként kell viselkedni Isten háznépe között, amely az élő Isten Gyülekezete, az igazság oszlopa és szilárd alapja.
16. Kétségtelenül nagy istenimádó életünk titka:
    [Krisztus] emberi formában jelent meg közöttünk,
    a Szentlélek tett bizonyságot igaz voltáról,
    angyalok szolgálták őt,
    nemzetek hirdették a róla szóló örömhírt
    szerte a világon hittek benne,
    újra felment dicsőségben a mennybe.

1. A Szentlélek azonban világosan kijelenti számunkra, hogy az utolsó időkben lesznek olyanok, akik letérnek a hit útjáról, és megtévesztő szellemekre figyelnek, ördögi eredetű tanításokat fognak követni.
2. Ezek képmutató hazudozók lesznek, akiknek már érzéketlenné vált a lelkiismeretük, mintha tüzes vassal kiégették volna azt.
3. Meg fogják tiltani az embereknek a házasságot, és azt követelik, ne egyenek bizonyos ételeket, pedig azért adta Isten ezeket, hogy hálaadással fogyasszák mindazok, akik hitre jutottak és megismerték az igazságot.
4. Hiszen mindaz, amit Isten alkotott, jó. Éppen ezért semmire se mondjuk azt, hogy rossz, hanem hálaadással vegyük magunkhoz,
5. mert az Isten igéje és az imádság által Isten számára szentté válik.
6. Mondd el ezeket a testvéreknek, így Krisztus Jézus jó szolgájához méltóan cselekszel, akin látszik, hogy a hit és a helyes tanítás beszédein nőtt fel. Te hűségesen követted ezt a tanítást.
7. Ne pazarold az idődet ostoba vitatkozásokra, Isten igazságát figyelmen kívül hagyó mítoszok hallgatására, ami az öregasszonyokra jellemző, hanem az Isten szerinti szolgálatban való megerősödésre szánd oda magadat!
8. A testi erőfeszítésnek is van némi haszna, de az Isten szerint való élet minden tekintetben hasznosabb, hiszen ezáltal mind a mostani, mind a következő örök életben áldásokban lesz részed.
9. Igaz, amit mondok és teljes elfogadásra méltó.
10. Ezért munkálkodunk és küzdünk mi is minden erőnkkel, mert az élő Istenben van reménységünk, aki az egész emberiség megváltója, mindenekelőtt persze a hívőké.
11. Parancsold meg és tanítsd ezeket a dolgokat!
12. Fiatal vagy még, de senki se kezeljen úgy, mintha nem lennél fontos. Mutass példát a hívőknek beszéded és viselkedésed által, szeretetben és hitben.
13. Addig is, amíg megérkezem hozzád, szánj időt az emberekre, olvass nekik az Írásokból, bátorítsd és tanítsd őket!
14. Ne feledkezz el a benned levő kegyelmi ajándék gyakorlásáról, melyet prófétai üzenet kíséretében kaptál a Szentlélektől, amikor a vének rád tették kezüket.
15. Ezekkel a dolgokkal törődj minden erőddel, életed teljes mértékű odaszánásával, hogy mindenki számára nyilvánvalóvá váljon előrehaladásod!
16. Vigyázz magadra, ügyelj arra, mit tanítsz. Légy kitartó ezekben, mert ha így teszel, megmented magadat is, és azokat is, akik rád hallgatnak.

1. Ne beszélj durván idősebb férfival, hanem szeretettel kérleld őt, mint édesapádat; a fiatalabbakkal bánj úgy, mintha öcséddel vagy bátyáddal beszélnél;
2. az idősebb nőkkel, mintha édesanyáddal; a fiatalabb nőkkel pedig úgy, mintha húgoddal vagy nővéreddel beszélnél teljes tisztaságban!
3. Tiszteld azokat, akik özvegyek és valóban egyedül vannak!
4. Ha azonban egy özvegyasszonynak vannak gyermekei vagy unokái, az első dolguk legyen az, hogy megtanulják, először a saját családjukról gondoskodjanak. Szüleik és nagyszüleik által kifejezik hálájukat irántuk. Ez kedves dolog Isten szemében.
5. A valóban egyedül maradt özvegyasszony Isten segítségében bízik, és éjjel-nappal imádkozik, kéri az ő segítségét.
6. Az olyan özvegyasszony pedig, aki csupán az élvezeteket hajszolja, úgy tekinthető, mintha nem is élne.
7. Kösd az emberek szívére ezeket, hogy feddhetetlenek legyenek.
8. Ha valaki nem törődik a saját rokonaival, még inkább a közvetlen hozzátartozóival, az megtagadta a hitet, rosszabb a hitetlen embernél.
9. Csak azt az özvegyasszonyt lehet felvenni az özvegyek listájára, aki legalább hatvan éves, és csak egy férfi felesége volt,
10. akiről mindenki tudja, mennyi jót tett: felnevelte gyermekeit, szívesen fogadott vendégeket a házában, megmosta Isten népének lábát, segített a bajba jutott embereken, és mindig készen állt arra, hogy jót cselekedjen.
11. A fiatalabb özvegyasszonyokat azonban nem szabad felvenni az özvegyek listájára, mert könnyen elhagyják Krisztust, ha testi kívánságaik kerekednek felül, és újra meg akarnak házasodni.
12. Ezáltal bűnt követnek el, mivel megszegik eredeti ígéretüket.
13. Házról-házra járva élik életüket, munkakerülőkké válnak, de nem csak munkakerülővé, hanem pletykákat kezdenek terjeszteni, mások dolgába avatkoznak, és olyasmit beszélnek, ami nem tartozik rájuk.
14. Éppen ezért, azt tanácsolom, hogy a fiatalabb özvegyasszonyok menjenek férjhez, szüljenek gyermekeket, viseljék gondját otthonuknak, így nem érheti őket vád az ellenség részéről.
15. Tulajdonképpen egyesek már elfordultak, hogy a Sátánt kövessék.
16. Ha egy hívő nő hozzátartozói között vannak özvegyek, akkor segítse őket, hogy ne a gyülekezetre nehezedjen ez a teher, így csak a valóban egyedül maradt özvegyeket kell támogatnia a gyülekezetnek.
17. Azok a gyülekezeti vének, akik jól végzik a gyülekezet vezetését, kétszeres anyagi támogatást érdemelnek, kiváltképpen azok, akik igehirdetéssel és tanítással szolgálnak.
18. Az Írás ezt mondja ugyanis: „A cséplést végző ökörnek ne kösd be a száját, hagyd őt enni, miközben tapossa a gabonát!” Továbbá: „Megérdemli a munkás a maga bérét.”
19. Ne hallgass arra, aki gyülekezeti elöljárót vádol, hacsak két vagy három tanú meg nem erősíti a vádat.
20. Azt, aki vétkezik, az egész gyülekezet előtt fedd meg, hogy a többiek ebből okulva ne kövessék példáját!
21. Komolyan parancsolom Isten, Krisztus Jézus és a szent angyalok jelenlétében, hogy tartsd meg utasításaimat! Ne legyen előítélet benned senkivel kapcsolatban, ne kivételezzél senkivel!
22. Gondold meg jól, mielőtt kijelölsz valakit elöljárónak, és kézrátétellel megerősíted ezt. Hiszen, ha bűnös az a személy, akkor közösséget vállalsz bűneivel. Ne tedd ezt, őrizd meg tisztaságodat!
23. Timóteus, ne kizárólag vizet igyál. Igyál egy kevés bort is, ez jót fog tenni a gyomroddal és gyakori betegségeddel kapcsolatban.
24. Vannak, akik bűnei mindenki előtt nyilvánvalóak, és tudjuk, ítélet vár rájuk emiatt, de vannak olyanok is, akiknek a bűnei csak később kerülnek világosságra.
25. Ugyanígy van a jócselekedetekkel is. Ezek mindenki előtt nyilvánvalóak, de ha nem is látszanak azonnal, nem maradnak örökre elrejtve.

1. Mindenki, aki a rabszolgaság igájában van, teljes tiszteletet mutasson gazdája iránt, becsülje meg őt. Ha így végzi munkáját, akkor senki sem fogja káromolni Isten nevét, és tanításunkat sem érheti vád.
2. Vannak olyan keresztény rabszolgák, akik gazdája keresztény, tehát testvérek. Ez azonban nem jelenti azt, hogy gazdájuk kisebb tiszteletet érdemel vagy, hogy nem kell olyan keményen dolgozniuk. Nem, épp ellenkezőleg! Még keményebben kell dolgozni az ilyen rabszolgáknak, és sokkal szívesebben kell szolgálni gazdájukat, hiszen jó szolgálatuk szeretett, hívő testvérek felé irányul. Tanítsd ezeket az embereket [Timóteus] és bátorítsd őket arra, hogy e szerint végezzék szolgálatukat.
3. Ha valaki mást tanít, olyat, ami nincs összhangban a mi Urunktól, Krisztus Jézustól és az Isten szerint való életről szóló egészséges tanítással,
4. az ilyen ember a büszkeség rabja és nem ért semmit, hanem a vitatkozás és a szavakkal való csatározás betegségében szenved. Ebből csupán irigység, veszekedés, sértés és gonosz bizalmatlanság származik.
5. Ezek az emberek állandóan feszültségben élnek másokkal, mert megfertőzte elméjüket a bűn, és nem ismerik az igazságot. Számukra Isten szolgálata pusztán meggazdagodást jelent.
6. Természetesen Isten szolgálata gazdaggá tesz, ha megelégedett tudsz lenni azzal, amid van.
7. Amikor világra jöttünk, semmit sem hoztunk magunkkal. Ugyanígy semmit sem vihetünk magunkkal, amikor meghalunk.
8. Ha van ennivalónk és ruhánk, elégedjünk meg ezekkel.
9. Azok azonban, akik meg akarnak gazdagodni, kísértésbe esnek, és csapdába kerülnek. Esztelen vágyaikat követve sok kárt tesznek magukban. Ezáltal vesztükbe és pusztulásba rohannak.
10. Ez azért van, mert a pénz minden egyéb dolognál fontosabb számukra, ebből indul ki azután minden gonosz cselekedetük. Néhányan már letértek a hit útjáról. Pénzszeretetük vezette őket félre, ami sok bajt okozott nekik.
11. Te azonban Isten embere vagy [Timóteus], tartsd magad távol ezektől a dolgoktól. Ehelyett törekedj inkább arra, hogy igaz módon élj, Istent szolgálva. Legyen benned hit, szeretet, türelem és szelídség.
12. Törekedj erősen, hogy megnyerd a hit nagy harcát, és biztosítsd, hogy elnyered az örök életet, amelyet Isten már akkor neked ajándékozott, amikor Krisztusba vetett hitedet sok ember füle hallatára először vallottad meg nyilvánosan.
13. Parancsolom neked Isten jelenlétében, aki életet ad mindennek, és Krisztus Jézus jelenlétében, aki azt a nemes igazságot megvalotta, amikor Poncius Pilátus előtt állt, hogy
14. kövesd utasításaimat hibátlanul és feddhetetlenül! Cselekedd ezt mostantól fogva egész a mi Urunk, Krisztus Jézus visszajöveteléig.
15. A legalkalmasabb időben fogja küldeni Krisztust áldott Istenünk, az egyedüli uralkodó, aki a királyok királya és urak ura.
16. Egyedül Ő hallhatatlan, aki az emberek számára megközelíthetetlen világosságban lakik, és akit még senki sem látott és nem is láthat. Egyedül Őt illeti a tisztelet, Övé az örök hatalom. Ámen!
17. Azoknak pedig, akik a jelenvaló világban meggazdagodtak, sok vagyonra tettek szert, mondd meg, ne hordják fenn az orrukat, ne olyan bizonytalan dolgokban bízzanak, mint a gazdagság, hanem Istenben, aki bőségesen megad nekünk mindent, amire szükségünk van, ami örömünket szolgálja.
18. Mondd meg a gazdagoknak, hogy jó dolgokra fordítsák pénzüket, jó cselekedetekben legyenek gazdagok. Szívesen adjanak adományokat és osszák meg vagyonukat másokkal!
19. Ha ezt teszik, igazi kincseket gyűjtenek maguknak a mennyben, ami az egyetlen biztos befektetés a jövőre, és képessé teszi őket, hogy megragadják azt az életet, ami valóban élet.
20. Timóteus, őrizd meg a kincset, amit Isten bízott rád! Tartsd magad távol azoktól az emberektől, akik azt tanítják, birtokában vannak az igazi „ismeret”-nek, mely valójában ellentmondásokkal teli vallásellenes tanítás. Amit mondanak, üres fecsegés csupán.
21. Egyesek, akik azt állítják, megvan az ismeretük, már eltávolodtak a hittől (evangéliumtól), nem ismerik Istent.
    Isten kegyelme legyen mindnyájatokkal!

World Bible School Hungary
Németh Ervin
6900 Makó
Szegedi u. 1/A fszt. 2.

© 1995-2004 Ervin Nemeth. All rights reserved.