címlap

This page is the text of a Hungarian language tract by Ervin Nemeth.
Ez az oldal Németh Ervin egyik traktátusa.

A Timóteushoz írt 2. levél

© 2003, Németh Ervin

Kiadja:

World Bible School Hungary
6900 Makó, Szegedi u. 1/A fszt. 2.
Tel.: (20) 329-14-12

Ingyen adatik,
kereskedelmi forgalomba nem hozható!

Amennyiben teljes egészében,
bárminemű változtatás nélkül történik,
a szerző előzetes írásbeli engedélyével
szabadon másolható és terjeszthető.

1. Páltól, Krisztus Jézus apostolától, akit Isten hívott el, hogy hirdesse a Krisztus Jézusban való örök élet ígéretét,
2. Timóteusnak, szeretett fiamnak. Istennek, a mi Atyánknak és Krisztus Jézusnak, a mi urunknak kegyelmét, könyörületét és békességét kívánom életedre.
3. Hálát adok Istennek, akinek tiszta lelkiismerettel szolgálok, úgy, mint őseim tették, amikor szüntelenül, éjjel és nappal rád emlékezem imádságaimban.
4. Emlékszem, mikor könnyeidet hullattad értem. Kívánlak téged újra látni, hogy öröm töltsön el.
5. Eszembe jut az az őszinte hit, amely nagyanyádban, Loiszban és édesanyádban Eunikében is megvolt, és meg vagyok győződve arról, hogy benned is él.
6. Éppen ezért akarlak emlékeztetni arra a kegyelmi ajándékra, amit Isten akkor adott neked, amikor kezemet rád tettem, hogy használd és gerjeszd fel, hogy lángra lobbanjon.
7. Mert az Isten által adott Szentlélek nem a félelmet akarja táplálni bennünk, hanem erővel, szeretettel és kiegyensúlyozottsággal akar betölteni minket.
8. Tehát ne szégyellj beszélni az embereknek a mi urunkról, ne szégyellj engem sem, aki érte vagyok fogoly, hanem vállald velem együtt a szenvedést az örömüzenetért! Isten megadja hozzá az erőt,
9. megmentett és szent életre hívott el minket. Nem azért tette ezt, mert valamilyen módon kiérdemeltük, hanem azért, mert már a világ kezdete előtt az volt a terve, hogy megmutassa kegyelmét irántunk Krisztus Jézuson keresztül.
10. És most ez a kegyelem Krisztus Jézus, megváltónk eljövetelével lett nyilvánvalóvá. Ő győzelmet aratott a halál felett és megmutatta az örök életre és halhatatlanságra vezető utat. Az örömüzenet által örök életünk és halhatatlanságunk lehet.
11. Isten választott ki engem az örömüzenet hirdetőjévé, apostollá és tanítóvá.
12. Emiatt kell most ezeket szenvednem, de nem szégyellem, mert ismerem Őt (Jézust), akiben hiszek. Meg vagyok győződve, hogy Neki hatalma van rá, hogy megőrizze a rám bízott kincset addig a Napig.
13. Soha ne téveszd szem elől azt az egészséges tanítást, amit tőlem hallottál; tanítsd ezt azzal a hittel és szeretettel, amely Krisztus Jézus által a mienk.
14. A bennünk lakozó Szentlélek segítségével őrizd meg a rád bízott igazságot.
15. Amint te is tudod, Ázsia tartományaiból mindenki elhagyott engem, még Fügelosz és Hermogenész is.
16. Azért imádkozom, hogy az Úr adjon irgalmat Onéziforosz családjának. Sokszor meglátogatott engem, és látogatásai mindig felüdülést jelentettek számomra. Soha nem szégyellte azt, hogy börtönben vagyok.
17. Sőt, amikor Rómába jött, addig keresett, amíg meg nem talált.
18. Az Úr könyörüljön rajta ama Napon! Te is nagyon jól tudod, hogy milyen sokféle módon segített engem, amikor Efézusban voltam.

1. Te pedig fiam légy erős a kegyelemben, ami Krisztus Jézusban a mienk.
2. A tőlem hallott igazságokat, amelyeket sokan mások is hallottak, bízd rá szavahihető emberekre, hogy mások tanítására is alkalmasak legyenek.
3. Vállald velem együtt a nehézségeket, mint Krisztus Jézus jó katonája.
4. Egy katona azért nem pazarolja idejét a világ dolgaira, mert felettese tetszését szeretné megnyerni.
5. Az atléta is csak akkor nyer babérkoszorút, ha szabályszerűen küzd.
6. A keményen dolgozó földművest illeti meg termésének első része.
7. Gondolkozz csak el ezeken a dolgokon! Az Úr segít majd megérteni mindezeket.
8. Emlékezz Krisztus Jézusra, Dávid fiára, aki feltámadt a halálból. Ez az örömüzenet az, amit én is hirdetek az embereknek.
9. Emiatt szenvedek, sőt, meg vagyok láncolva, mint egy bűnöző. Isten igéje azonban nincs megláncolva.
10. Ezért szívesen elviselem ezeket a nehézségeket az Isten által kiválasztottakért, hogy üdvösséget nyerjenek Krisztus Jézus által, és örök dicsőség részeseivé legyenek.
11. Igaz tanítás ez:
    Ha meghalunk vele (Jézussal),
    akkor élni is fogunk vele.
12. Ha elviseljük a szenvedést,
    akkor vele együtt fogunk uralkodni.
    Ha megtagadjuk őt,
    ő is megtagad minket.
13. Ha hűtlenek vagyunk,
    ő hű marad,
    mert ő nem tagadhatja meg önmagát.
14. Emlékeztesd az embereket ezekre a tényekre. Figyelmeztesd őket, Isten színe előtt bizonyságot téve, hogy ne szavakon vitatkozzanak, mert ez semmiben nem segít, sőt, tönkreteszi a hallgatókat.
15. Tegyél meg mindent azért, hogy Istennek tetsszél. Olyan munkás légy, akinek nincs miért szégyenkeznie, aki helyesen tanítja az igaz tanítást.
16. Tartsd magad távol az üres vallásellenes fecsegőktől, mert az ilyen emberek beszéde egyre inkább Isten ellen vezet.
17. Az ilyen beszéd rákos fekély módjára terjed. Hümenajosz és Filétosz is ezek közé az emberek közé tartozik.
18. Elfordultak az igazságtól és azt tanítják, hogy a halottak feltámadása már megtörtént. Ezáltal tönkreteszik néhány ember hitét.
19. Isten erős alapja azonban szilárdan áll, és ez olvasható rajta: „Az Úr ismeri jól az övéit!” és „Forduljon el mindenki a gonoszságtól, aki az Úr gyermekének vallja magát!”
20. Egy nagy házban nem csak arany- és ezüstedények találhatók, hanem fa- és cserépedények is. Egyeseket különleges célra, másokat alantas célra használnak.
21. Ha valaki megtisztítja magát minden gonoszságtól, a mester számára megbecsült, szent edény lesz, hasznos, jó cselekedetekre mindig készen.
22. Tartsd magad távol az ifjúkori vágyaktól. Ehelyett törekedj inkább az igaz életre, hitre, szeretetre és békességre. Olyanokkal együtt gyakorold magad ezekben a dolgokban, akik bíznak az Úrban és szívük tiszta.
23. Térj ki az ostoba és értelmetlen vitatkozások elől, mert te is tudod, hogy ezek veszekedésre adnak alapot.
24. Az Úr szolgája ne veszekedjen! Legyen kedves minden emberhez, legyen alkalmas a tanításra, és legyen türelmes.
25. Az Úr szolgája szelíden tanítsa az ellenszegülőket. Isten átformálhatja szívüket és befogadhatják az igazságot.
26. Ilyen módon talán jobb belátásra térnek és kimenekülnek az ördög csapdájából, aki azért ejtette foglyul őket, hogy akaratának engedelmeskedjenek.

1. Szeretném, ha tudnád, hogy az utolsó napokban nehéz idők lesznek.
2. Az emberek ugyanis önzők, pénzsóvárak, dicsekvők és büszkék lesznek. Sértő dolgokat fognak mondani másokról, szüleikkel szemben engedetlenek, hálátlanok lesznek, és nem Istennek tetsző életet élnek.
3. Hiányozni fog belőlük a mások iránti szeretet, engesztelhetetlenek, rágalmazók, kemények, kegyetlenek, és a jóval szemben ellenségesek lesznek.
4. Barátaikat elárulják, gondolkodás nélkül cselekszenek, önelégültek lesznek. Isten helyett inkább az élvezeteket fogják szeretni.
5. Úgy fognak tűnni, mintha Istent szolgálnák, de életmódjuk az ellenkezőjét mutatja. Tartsd magad távol az ilyen emberektől Timóteus!
6. Közülük némelyek beférkőznek az olyan nők otthonába, akik gyenge akaratúak, tele vannak bűnökkel, teret engednek gonosz vágyaiknak. Némelyeket már meg is nyertek.
7. Ezek a nők mindig igyekeznek új tanításokat megismerni, de sohasem jutnak el az igazság megismerésére.
8. Emlékezz Jannészra és Jambrészra, akik ellenszegültek Mózesnek! Ugyanígy van ezekkel az összezavart gondolkodású, a hit tekintetében kudarcot vallott emberekkel is. Ellenszegülnek az igazságnak.
9. De ezzel nem jutnak messzire, mert egy napon mindenki számára nyilvánvalóvá válik ostobaságuk, miként Jannész és Jambrész esetében is történt.
10. Figyelted tanításomat és életmódomat. Ismered életcélomat, hitemet, türelmemet, szeretetemet, kitartásomat,
11. üldözéseimet és szenvedéseimet. Tudsz az Antiókhiában, Ikóniumban és Lisztrában történt dolgaimról. Micsoda üldöztetésben volt részem! De az Úr mindegyikből kiszabadított.
12. Mindazokat, akik Istent szolgáló életet akarnak élni, üldözni fognak.
13. A gonoszt cselekvők és a csalók egyre mélyebbre süllyednek. Becsapnak másokat, miközben őket is becsapják.
14. Te azonban tarts ki abban, amit tanultál, és amiről meggyőződtél, hogy igaz! Hiszen ismered azokat, akik ezekre az igazságra tanítottak téged.
15. Már gyermekkorod óta ismered a szent Írásokat. Ezek bölccsé tesznek, és üdvösségre vezetnek a Krisztus Jézusba vetett hit által.
16. Minden Írás Istentől ihletett és hasznos a tanításra, a bűneinkről való meggyőzésre, a helyreigazításra, és az igaz életre való nevelésre.
17. Ily módon az Istent szolgáló ember teljesen fel lesz vértezve és alaposan fel lesz készítve minden jócselekedetre.

1. Parancsolom neked Isten és Krisztus Jézus jelenlétében, aki mind élők, mind holtak felett fog ítélkezni, akinek királysága van:
2. Hirdesd az örömüzenetet! Légy kész rá minden időben (akár alkalmatlan, akár alkalmas az). Győzd meg az embereket arról, hogy igaz módon éljenek. Figyelmeztesd őket, ha rosszat tesznek, és bátorítsd őket nagy türelemmel és minden eszközzel tanítva őket.
3. Azért írom mindezt, mert eljön majd az idő, amikor az emberek nem fogják elviselni az egész tanítást. Ehelyett olyan tanítókat gyűjtenek, akik saját szájuk íze szerint beszélnek, azt mondják, amit hallani akarnak.
4. Elfordítják fülüket az egészséges tanítástól, hogy kitalált történeteket kövessenek.
5. Te azonban légy józan gondolkodású, bármilyen nehézségek jönnek is, viseld el azokat. Dolgozz az örömüzenet hirdetőjeként, végezd annak a munkának a kötelességeit, amelyre Isten szolgálata hív.
6. Ami engem illet, életemet az oltárra öntik, elérkezett az idő, hogy itt hagyjam e földi életet.
7. A jó harcot megharcoltam, a versenyt befejeztem, a hitet megtartottam.
8. Most vár rám a győztesnek kijáró koszorú, amit azok kapnak, akik Isten szerint való életet éltek. Az Úr, az igazságos bíró fogja majd átnyújtani nekem azon a napon, de nem csak nekem, hanem mindazoknak, akik szeretettel várják eljövetelét.
9. Igyekezz hozzám mielőbb!
10. Démász ugyanis elhagyott engem, mert a jelenvaló világ iránt érzett szeretet nagyobb volt benne, és elment Tesszalonikába. Kreszcensz Galáciába ment, Titusz pedig Dalmáciába.
11. Egyedül Lukács van még mindig velem. Hozd magaddal Márkot, mikor jössz. Segítsége jól jönne a munkámban.
12. Tikhikuszt elküldtem Efézusba.
13. Amikor Tróászban voltam, ott felejtettem a kabátomat Karpusz házában. Hozd magaddal azt is, amikor jössz, és a könyveimet is, de főleg a pergameneket.
14. A rézműves Alexander sok rosszat követett el ellenem. Az Úr majd megfizet neki cselekedetei szerint.
15. Te is őrizkedj tőle, mert nagyon keményen hadakozott tanításunk ellen!
16. Első védekezésem alkalmával senki sem állt mellém. Mindenki cserbenhagyott. Arra kérem Istent, hogy bocsásson meg nekik.
17. Az Úr azonban mellém állt és megerősített, hogy teljessé tudjam tenni az örömüzenetet, azért, hogy tudomást szerezzen róla minden nép. Így megmenekültem az oroszlán szájából [az ellenség kezéből].
18. Az Úr meg fog oltalmazni minden gonosz támadástól és biztonságban elvezet mennyei Királyságába. Dicsőség Neki örökkön-örökké! Ámen.
19. Add át köszöntésemet Priszkának és Akvillának, valamint Onéziforosz családjának.
20. Erasztosz Korintuszban maradt. Tromfioszt Milétoszban hagytam, mert beteg volt.
21. Siess, próbálj meg ideérni a tél beállta előtt. Köszöntését küldi Eubulusz, Pudensz, Linusz, Klaudia és az összes testvér.
22. Az Úr legyen a te szellemeddel, és kegyelme legyen mindnyájatokkal!

World Bible School Hungary
Németh Ervin
6900 Makó
Szegedi u. 1/A fszt. 2.

© 1995-2004 Ervin Nemeth. All rights reserved.